Traductor Gregory Vigo Torres

Muestras de trabajo

Muestra de traducción

0

-

Datos de Traducción

Especialidades

Comercial

Guías de Turismo

Humanidades (Arte)

Páginas web

Clientes

EMBT/Editorial Pencil, f451/LLuis Ortega, Vaughn Systems/fundación Carlos de Amberes,
William Victor Fine Art Translations,
Traducciones Danko,
Sande Sistemas de Información / GACMA,
Subbabel,
Babel Traductors, (Vic),

Traducciones publicadas

Art History & Criticism & Architecture Book, “Pabellón de España en la Expo de Shanghai 2010 por EMBT” ISBN:978-84-938167-0-4 Texts for f451 architects, proofreading & subtitles CIRIA, Five Squares (The American Series), Carlos Delgado Mayordomo José Manuel Ciria, gallery press release “Ciria, Painting For The Puzzled”, Carlos Delgado “José Manuel Ciria: The System of Painting”, Gracia Ramírez Cruz “Experimental Lines of Investigation and Analytic Proposals”, José Manuel Ciria “Pools of Light: Voyages Among Paintings”, José Manuel Ciria “On José Manuel Ciria's New York Years”, Julio Cesar Abad Vidal “The Absent Hand”, Carlos Delgado “Repetition and Discovery. New Perspectives on the Late Work of José Manuel Ciria”, Carlos Delgado “CIRIA. The Box of Mental States”, Carlos Delgado “CIRIA. Rare Paintings, post-genres and Dr. Zaius”, Carlos Delgado “A Painting to Remember”, Enrique Brinkmann, ex. Cat. Text Fragile, Museo Esteban Vicente Victor i Fills Antique Dealers Painted Heavens: the Tost Baldachin “Bibliophiles: José Lázaro Galdiano and his library”, Juan Antonio Yeves Andrés “Bookbinding and the Purpose of the Book”, Manuel Carrión Gútiez Introduction to a book about Packaging Design Church of San Martín, Valladolid, guide book “Landscape, Drawing and the Past”, Javier Ortega Vidal Text for book about Palafolls Library Andoni Euba, short text Jon Izarra, statement by photographer Press release, Benedetta Sports Photographer Literature Mind, short story The Ninth, short story Tourism Article about historic tilt forge in Navafría Article about Paracas textiles Ornithological Tourism and Trekking The Pinares of Valsaín, article Las Hoces of Segovia, article La Sierra de Gredos, article Mushrooming in Segovia Segovia by Motorcycle Zona Intercontinental, article about hotel and its history Las Batuecas - Sierra de Francia Natural Park, article Study Abroad Information Package Audioguide script for Alcázar of Seville Jacobeo 2010 The Way of St. James in Segovia Food/Restaurants Miyama, Japanese restaurant listings Pocholas, restaurant listings Bourbon, restaurant listings Sulu, restaurant listings Huerta Uno, restaurant listings Wine (General) Rueda2009, wine general Rueda_prim2009, wine general La Mancha2009, wine general History-I, From Jaume to Anna (Codorníu) Interview, Codorniu News, Codornews “Entre copas”, Codornews “Northern & Southern Hemisphere” (Codorníu) Interview with Andres Proensa Report, Codornews, Raimat Do Priorato collectable “What the bubbles tell us" Veranza Chardonnay 2009 “Our Products”, (Codorníu) Maridajes de Tanino - cheese “Elgustoesnuestro”, Codornews “Daily news”, Codornews “Did you know?”, Codornews “Tell us about it”, Codornews Sports and Games WWE, board game rules MotoGP, board game rules Renault F1 Team 2009, board game rules Table Footbal Player, Real Madrid, board game rules Moto GP, board game rules “Original Smackdown”, board game rules Interview with Xavi Hernández, (Barça)   Arts Journalism Reina Sofia, museum listings Caja Segovia, Roman Art, museum listings Caja Segovia, Renaissance Art in Segovia, museum listings Paracas textiles and others, musem listings 20 and 21st Century Masters, museum listings Teatros Canal, theater listings Teatro Abadia, invierno, theater listings Francisquita, theater/music listings Abadía theatre, listings Autumn, theater listings An evening of zarzuela, theater/music listings Casa Patas, primavera 09, theater/music listings Musical Madrid, theater listings Lladró porcelain, store listings Victor i Fills Antique Dealers, store listings General Culture Article about Machado Article about trashumance Wine in Art Ana zamora, short article about writer Moriscos, muslims in Segovia Article, “What's happening to Europe?” Several letters for ILAB convention in Madrid CV/Dossier for professional singer Statement by CGT (union) The Debate over the Pardon and the Death Penalty Fills Quixote Presentation Materials about world trade General Technical Hygienic FM Dispensing machine manual Short descriptive text about Brio scaffolding General Legal Decree 180_04 Credit Letter IT support Contract Buy in Agreement Transportation Purchase Agreement Intellectual Property Agreement Marketing Collaboration Agreement, multinational company Letter of complaint (client confidential) Deed of Dismissal of Director and Appointment of Sole Director, small company Human Resources/Management SAVIA Guide Management Guide, large wine company Article, Training and Development Codorníu Several CVs, Tech/Media/Marketing .ppt Presentation for professional canopy and temporary structures organization Sales Presentation, multinational electronics company Television marketing study Technology/Communication Viadeo Club guide EU Proposal, TV News Company Executive Summary, Streaming Technology Company 12 general texts for remote IT support company Incident escalation guidelines, IT support company Remote IT Support Manual Remote IT support call center manual Other Mining company safety report Mining company GRI Report Several mining company Press Releases Mining company sustainability report data sheets Aaplus, several safety texts Quality Manual Cork Stopper Factory Executive Summary, Translation Company Message from Global Marketing Director web site text, financial services and real estate company Selected Web sites, (translated in HTML) continuara-comics.com terapias-para-animales.com disfrutessen-bcn.com marisc-mediterrani.es restaurante-playa-ibiza.com sastreria-toreros.com Jamones-barcelona .com jctecnics-telecomunicacions.com restauranteventagerman-castellon.com restaurantetrioytango.com pandorainteriorisme.com viajesarpa.com vilarenaud-arquitectura.com

 

Otros servicios

Corrección de textos en inglés traducidos de español

Tarifas

Las tarifas se determinan en función de las características del encargo.