Traductora Margarida Llabrés Rotger

Muestras de trabajo

Majorque, l'île aux poètes

0

-

Datos de Traducción

Idiomas

Catalán >> Francés

Español >> Francés

Francés >> Catalán

Francés >> Español

Especialidades

Académica (Libros de texto)

Guías de Turismo

Literaria (Infantil y juvenil, Novela, Poesía)

Periodismo

Páginas web

Clientes

Editions Illador

http://editions-illador.com

Traducciones publicadas

Majorque, l'île aux poètes. Antología de poesía mallorquina. Éditions Illador. 2009 ISBN : 978-2-9534010-2-8

Otros servicios

Corrección de pruebas de impresión

Localización - Traducción Web (lenguaje XML)

Redacción de artículos de temas diversos: cultura, lengua y literatura

Tarifas

A convenir según plazo, volumen y sector

Reseñas

En tant qu’Éditeur, j’ai eu l’opportunité de travailler plusieurs fois avec Madame Margarida Llabrés qui a en effet traduit de nombreux documents et poèmes pour les Editions Illador. Cela a permis l’élaboration de plusieurs livres.

 

Son sérieux, sa rapidité, le soin qu’elle met dans ses rendus, ainsi que sa culture catalane doublée d’une parfaite maîtrise du Castillan et du Français, en fait une excellente traductrice. Ce qui pour un Éditeur, est hautement appréciable.

 

Claire Garnier
Editions Illador

___________

 

Como editora he tenido la oportunidad de trabajar con Margarida Llabrés en varias ocasiones, quien me ha traducido numerosos documentos y poemas para Illador, lo que nos ha permitido avanzar y publicar nuestros libros.

 

Su seriedad, su rapidez, el cuidado que pone en sus entregas, así como el conocimiento de la cultura catalana, a la vez que un perfecto dominio del castellano y del francés, hacen de ella una excelente traductora. Un editor encuentra en ella lo que siempre busca en un buen traductor.

 

Claire Garnier
Editions Illador