Traductora Noemí Risco Mateo

Muestras de trabajo

Dentro del laberinto

0

-

El corredor del laberinto

0

-

Perseguido

0

-

Ver todas >

Datos de Traducción

Especialidades

Literaria (Infantil y juvenil, Novela)

Clientes

La Esfera de los Libros

Editorial Casals

Nocturna Ediciones

Molino

Oniro

El Andén

 

Traducciones publicadas

 

 

 

- Bowden, Oliver. Assassin's Creed: La cruzada secreta. La Esfera de los Libros: Madrid, 2012.

- Slater, Adam. Perseguido. Nocturna Ediciones: Madrid, 2012.

- Marchetta, Melina. Finnikin de la Roca. Molino: Barcelona, 2012.

- Dashner, James. Las pruebas. Nocturna Ediciones: Madrid, 2011.

- Bowden, Oliver. Assassin's Creed: La hermandad. La Esfera de los Libros: Madrid, 2011.

- Clark, Kathy. La Casa del Ángel de la Guarda. Bambú: Barcelona, 2011

- Rowen, Michelle. La dama y el vampiro. La Esfera de los Libros: Madrid, 2010.

- Pradas, Núria. Heka. Editorial Casals: Barcelona, 2010.

- Dashner, James. El corredor del laberinto. Nocturna Ediciones: Madrid, 2010.

- Pearce, Jackson. Tres deseos. Molino: Barcelona, 2010.

- A. C. H., Smith. Dentro del laberinto. Nocturna Ediciones: Madrid, 2010.

- Rowen, Michelle. Vampira y estupenda. La Esfera de los Libros: Madrid, 2010.

- Hale, Shannon. Los secretos del río. Oniro: Barcelona, 2010.

- Hale, Shannon. El fuego de Enna. Oniro: Barcelona, 2009.

- Rowen, Michelle. Mordiscos de amor. La Esfera de los Libros: Madrid, 2009.

- Li, Moying. Nieve en primavera. Bambú: Barcelona, 2009.

- Hale, Shannon. La princesa que hablaba con el viento. Oniro: Barcelona, 2009.

- Elkins, Aaron. Dientes afilados. El Andén: Barcelona, 2008

- Hale, Shannon. Academia de princesas. Oniro: Barcelona, 2008

- Elkins, Aaron. La cátedra del miedo. El Andén: Barcelona, 2008

- Greenwood, Ed. El trono vacío. La Factoría de Ideas: Madrid, 2007. (Traducción de los 6 primeros capítulos).

- Ligotti, Thomas. La fábrica de pesadillas. La Factoría de Ideas: Madrid, 2006. (Traducción de 280 páginas de las 316 totales).

- Butcher, Jim. Tormenta. La Factoría de Ideas: Madrid, 2006.

Otros servicios

Corrección.

Clases particulares de lengua española e inglesa.

Organizadora de tertulias.

Tarifas

Las tarifas se determinan en función de la colaboración requerida

Reseñas

---