Traductora ROXANA NICULA TANASE
ROXANA NICULA TANASE
Madrid, España
Muestras de trabajo
UE
EU Civil Society Group
Texto sobre la participación de la ciudadanía en las elecciones europarlamentarias. Idiomas: Inglés-Rumano
ue, elecciones europeas, elecciones europarlamentarias, ciudadanos europeos, ciudadanía europea
Internet: web marketing+website content
Traffic4U
Contenido de un portal de servicios de marketing web, publicidad en buscadores.
Idiomas: Inglés-Castellano
publicidad en buscadores, web marketing, marketing web, google, yahoo, advertising, seo, sem, posicionamiento en buscadores, PPC, campaña publicidad
Medio ambiente: Reciclado
Agencia
Extracto de un documento sobre un anteproyecto de reciclado de aluminio.
Idiomas: Español-Rumano
medio ambiente, aluminio, reciclar, reciclado, ecología, ecológico
Datos de Traducción
- Especialidades
Comercial
Empresa
Jurídica
Salud y Bienestar
Periodismo
Técnica (Ingeniería y Telecomunicaciones, Manuales de usuario, Informática)
Páginas web
- Clientes
CLIENTES INDIRECTOS Y DIRECTOS:
ESPAÑA:Air Europa
Climax S. A.
EcoPubli
El Corte Inglés
McCann World Group
Peugeot
Rumbo
Taurus
Traffic4U
Ufesa
RUMANÍA:
PNL
Site Raising
MÉXICO
Editorial Proliber de CV
Revista Perfiles del Siglo XXI
UE: EU Civil Society Group
PAÍSES BAJOS: Traffic4U
PRINCIPAT d'ANDORRA: Consulting Group
ESTONIA: Modera LLC
- Traducciones publicadas
Ejemplos:
CMS Modera
Artículos de opinión sobre política y economía en la Revista Perfiles del Siglo XXI.
Hojas de acción en relación con la implicación ciudadana en las elecciones parlamentarias europeas.- Otros servicios
Corrección de texto
Interpretación rumano-castellano directa e inversa.- Tarifas
Traducción convencional:
Rumano-Castellano (directa e inversa): 0.085 €/palabra
Inglés-Castellano: 0.06 €/palabra
Inglés-Rumano: 0.06 €/palabra
Francés-Castellano: 0.06 €/palabra
Francés-Rumano: 0.06 €/palabra
Traducción especializada:
Se entiende por traducción especializada o técnica una traducción:
a) jurídica
b) relacionada con Internet u otro ámbito técnico.
La traducción especializada jurídica llevará un 20 % de recargo y la traducción relacionada con Internet u otro ámbito técnico llevará un recargo del 30 % sobre la tarifa de traducción convencional arriba mencionada.
Revisión de traducciones:
40 % del precio de traducción.
Corrección sintáctica y ortográfica:
Castellano-Rumano directa e inversa,
En castellano: 0.035 €/palabra
En rumano: 0.035 €/palabra
Inglés-Castellano: 0.030 €/palabra
Inglés-Rumano: 0.035 €/palabra
Francés-Castellano: 0.030 €/palabra
Francés-Rumano: 0.030 €/palabra
Los textos especializados llevarán su correspondiente recargo del 35 % sobre las tarifas de corrección sintáctica y ortográfica convencional.
Encargo mínimo: 30 €
Interpretación:
Castellano-Rumano (directa e inversa):
280 € / media jornada (hasta 4 horas)
400 € / jornada completa (hasta 8 horas)
Facturación:
Facturas emitidas por una persona jurídica española.
Notas:
Las traducciones a muy corto plazo se considerarán como trabajos en regimen de urgencia lo que supondrá recargos adicionales.
Precios calculados sin IVA.
Precios calculados sin gastos de desplazamiento en el caso de las labores de interpretación.
< ¿Querrás recuperar estos contactos?
Agrégalos como contactos y podrás comunicarte con ellos siempre que lo necesites
